Transformarea transfrontalieră este operațiunea prin care o societate, fără a fi dizolvată sau a intra în lichidare, își transformă forma juridică sub care este înregistrată în registrul comerțului dintr-un stat membru, numit statul de plecare, într-o formă juridică de societate, dintre cele enumerate în anexa II a Directivei (UE) 2017/1.132, reglementată de legislația altui stat membru, numit statul de destinație, și își transferă cel puțin sediul social în acest stat, păstrându-și în același timp personalitatea juridică.
A. Societățile pe acțiuni, societățile în comandită pe acțiuni și societățile cu răspundere limitată se pot transforma transfrontalier în una dintre formele de societate prevăzute de legislația unui alt stat membru, cuprinse în anexa II la Directiva (UE) 2017/1.132 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 iunie 2017. ( ART. 251 40. (1)).
DIRECTIVA nr. 1132 din 14 iunie 2017 privind anumite aspecte ale dreptului societăților comerciale (codificare)
ANEXA II: FORMELE DE SOCIETĂȚI COMERCIALE MENȚIONATE LA ARTICOLELE 7 ALINEATUL (1), 13, LA ARTICOLUL 29 ALINEATUL (1), LA ARTICOLUL 36 ALINEATUL (1), LA ARTICOLUL 67 ALINEATUL (1) ŞI LA ARTICOLUL 119 LITERA (a):
- în Belgia:
naamloze vennootschap/societe anonyme;
commanditaire vennootschap op aandelen/societe en commandite par actions;
personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid/societe de personnes a responsabilite limitee;
- în Bulgaria:
- în Republica Cehă:
spolecnost s rucenfm omezenym, akciova spolecnost;
- în Danemarca:
aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab;
- în Germania:
die Aktiengesellschaft, die Kommanditgesellschaft auf Aktien, die Gesellschaft mit beschrankter Haftung;
- în Estonia:
aktsiaselts, osauhing;
- în Irlanda:
cuideachtaf ata corpraithe faoi dhliteanas teoranta/companies incorporated with limited liability;
- în Grecia:
- în Spania:
la sociedad anonima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada;
- în Franța:
societe anonyme, societe en commandite par actions, societe a responsabilite limitee, societe par actions simplifiee;
- în Croația:
dionicko drustvo, drustvo s ogranicenom odgovornoscu;
- în Italia:
societa per azioni, societa in accomandita per azioni, societa a responsabilita limitata;
- în Cipru:
- în Letonia:
akciju sabiednba, sabiedriba ar ierobezotu atbildibu, komanditsabiedriba;
- în Lituania:
akcine bendrove, uzdaroji akcine bendrove;
- în Luxemburg:
societe anonyme, societe en commandite par actions, societe a responsabilite limitee;
- în Ungaria:
reszvenytarsasag, korlatolt felelossegu tarsasag;
- în Malta:
kumpannija pubblika/public limited liability company; kumpannija privata/private limited liability company;
- în Țările de Jos:
naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
- în Austria:
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschrankter Haftung;
- în Polonia:
spolka z ograniczon odpowiedzialnosci, spolka komandytowo-akcyjna, spolka akcyjna;
- în Portugalia:
sociedade anonima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por atoes, sociedade por quotas de responsabilidade limitada;
- în România:
societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni;
- în Slovenia:
delniska druzba, druzba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniska druzba;
- în Slovacia:
akciova spoloCnost', spolocnost' s ruceni'm obmedzenym;
- în Finlanda:
yksityinen osakeyhtio/privat aktiebolag, julkinen osakeyhtio/publikt aktiebolag;
- în Suedia:
aktiebolag;
- în Regatul Unit:
companies incorporated with limited liability.
B. O societate pentru care legislația unui alt stat membru prevede că poate face obiectul unei transformări transfrontaliere, potrivit legii sale aplicabile, poate fi transformată într-o societate pe acțiuni, o societate în comandită pe acțiuni sau într-o societate cu răspundere limitată persoană juridică română și poate fi înregistrată în registrul comerțului în a cărui rază teritorială este stabilit sediul societății transformate. (ART. 251 INDICE 40 ALIN. (2) privind statutul societății europene (SE).
